Dans la saga parfois théâtrale de la vie politique russe actuelle, difficile de s’y retrouver, surtout après un épisode paroxysmique tel que la « Marche de la Justice » des 23-24 Juin derniers, et encore plus après la tragédie aérienne du 23 Août dernier, alors que le rideau semblait quasiment se refermer sur l’acte final de l’histoire de l’organisation Wagner et qu’il n’était plus, pour l’essentiel, question que d’effacer ses traces…

Des traces tenaces, tout de même, et qui continuent d’ « affoler » les analystes et même les « juristes » occidentaux, au point que la Grande-Bretagne vient malgré tout de décider de ranger Wagner non pas aux oubliettes mais bien au rang d’ « organisation terroriste » selon des critères qui sont évidemment ceux de cette puissance impérialiste décadente mais encore capable d’agressivité, malheureusement.

En marge de la survie éventuelle de Wagner, qui semble donc avoir quelques « beaux restes », tant en Afrique qu’au Bélarus, son héritage historique russe reste également ineffaçable dans la mémoire du peuple dont il a principalement défendu la cause, et cela se traduit notamment par les manifestations mémorielles telle qu’à Moscou, au mausolée improvisé à Варварка,4, mais aussi à travers la popularité du Général Sourovikine, créateur de la principale ligne de Résistance actuelle au Donbass et connu comme ami de la cause wagnérienne, ce qui lui a donc valu une « disgrâce » assez brutale dès le 24 Juin, son sort réel étant resté inconnu depuis lors, et faisant l’objet de multiples spéculations.

Mais il y a deux jours, tel un diable de sa boîte, le voilà ressorti, au moins en image, par un biais qui ouvre à nouveau la porte à de multiples spéculations concernant tant sa survie que son statut et son rôle actuel éventuel.

Le fait est donc simplement que sa personne et le prestige qui l’entoure, aussi bien que son rôle controversé dans les événements de juin dernier, deviennent donc un enjeu, et même éventuellement, majeur, dans les rapports de forces politiques en Russie.

 

Quelques éléments d’analyse précieux nous sont fournis par l’analyste Cyril Katchour :

 

 

*********************************************

 

Traduction de :

https://t.me/kirill_kachur/1074  

 

По Сергею Суровикину, а то тг-сообщество (и не только) вчера сильно "возбудилось" некой фотографией некого мужчины с женщиной, прогуливающихся по аллее.

A propos de Sergueï Sourovikine, et de cette communauté Telegram (et pas seulement), qui s’est hier fortement « excitée » sur une photo quelconque d’un homme et d’une femme se promenant dans une allée.

 

Окончательная судьба генерала армии и членов его семьи (ключевое слово здесь "окончательная") полностью зависит от того, какое всё-таки решение будет принято в целом по СВО:

Le destin final du général de l’armée et des membres de sa famille (le mot clef ici est « final) dépend entièrement de quelle décision sera prise au sujet de l’ensemble de l’Opération Spéciale :

 

 план "А" - фальшивые "мирные переговоры", в рамках которых нас хотят обмануть и обманут; или план "Б" - активизация СВО и достижение её изначальных целей.

 plan  « A »- de faux « pourparlers de paix », dans le cadre desquels nous espéreront duper et où nous serons dupés ; ou plan « B »-intensification de l’Opération Spéciale et réalisation de ses objectifs initiaux.

 

План "А" продвигают мировые элиты, уполномоченный ими на переговоры со всеми Роман Абрамович и зависимый от них российский олигархат.

Le plan « A » est promu par les élites mondiales, Roman Abramovitch, autorisé par elles à négocier avec tout le monde, et l’oligarchie russe qui dépend d’eux.

 

План "Б" продвигает патриотическая часть (есть и другая) Совета Безопасности РФ.

Le plan « B » est promu par la partie patriotique (il y en a une autre) du Conseil de sécurité de la Fédération de Russie.

 

Так вот: если всё-таки приступят к окончательной реализации плана "А", то генерала и членов его семьи ждут более печальные последствия, чем до сегодняшнего дня.

Ainsi, s’ils procèdent à la réalisation finale du plan « A », alors le général et les membres de sa famille doivent s’attendre à des conséquences plus tristes que celles jusqu’à aujourd’hui.

 

Вопрос только - наступят они сразу, одномоментно или поэтапно.

La question est seulement : arriveront-elles d’un seul coup, en un seul moment, ou par étapes.

 

Если же кто-то "проснётся" и поймёт, что готовится грандиозный обман, и начнётся реализация плана "Б", то при правильном его исполнении для России всё кончится хорошо, а генерала будут ждать позитивные кадровые перспективы.

Si alors quelqu’un « se réveille » et comprend qu’une tromperie monumentale se prépare et que le plan « B » commence à se réaliser, alors avec sa mise en œuvre correcte pour la Russie tout se terminera bien, et le général pourra s’attendre à des perspectives de carrière positives.

 

Возможно, отдельные лица из тех, кто лоббировал "слив" СВО, сами будут "слиты".

Il est possible que certaines personnes qui ont fait pression pour « vider » l’Opération Spéciale seront elles-mêmes « vidées ».

[NDLR : le sens imagé est ici « vidé de son sens », avec analogie directe à la « vidange », « слив »,  d’un évier, par exemple.]

 

В "чтении пространства", а тем более касающегося госпланирования, надо в большей степени опираться на факты и документы

(https://t.me/kirill_kachur/1028 ). 

Pour la « lecture de l’espace », et encore plus en ce qui concerne les plans du gouvernement, il faut s’appuyer sur les faits et les documents.

(https://t.me/kirill_kachur/1028 ). 

 

По сплетням (к примеру, как со вчерашней фотографией), конечно, тоже что-то можно понять, но в данном случае имеет значение лишь три фактора: 1) Кто первый выложил фотографию (все знают); 2) В какой день выложил; 3) И в какое время.

Selon les ragots,(comme, par exemple, la photo d’hier [du 04/09/2023-NDLR]) il y a aussi quelque chose à comprendre, mais dans ce cas précisément seuls trois facteurs ont une signification :

1)Qui en premier a mis la photo en ligne (tout le monde le sait)(*) ;

2)Quel jour elle a été mise en ligne ;

3)Et à quel moment.

(*Xénia Sobtchak, une sorte de "bimbo" de la vie sociale, médiatique et politique russe, connue pour son affairisme et son opportunisme, souvent appelée la "Paris Hilton russe"!)

 

Выложили в день встречи Путина и Эрдогана, по её завершении.

Elle a été mise en ligne le jour de la rencontre entre Poutine et Erdogan, et au moment où elle se termine.

 

Это важно для понимания того, зачем ее выложили.

Il est très important de comprendre pourquoi elle a été publiée.

 

Техническим модератором во многом этой встречи выступил Абрамович.

Pour l’essentiel de cette rencontre, Abramovitch est intervenu en tant que modérateur technique.

 

Это всё взаимосвязанные события, в том числе с итогами этой встречи, которые не попали на камеру.

Ce sont tous des événements interdépendants, y compris avec les résultats de cette réunion, qui n’ont pas été filmés.

 

Специально распиаренная фото - это тест общественного мнения на инфособытие (что, мол, генерал жив и на свободе), способ в инфопространстве обелить себя (после событий 23 августа) и скрыть планы по "сливу" СВО, а также на всякий случай доп подготовка (информационная) к плану "Б" - время ведь идёт, и развилка для принятия судьбоносного решения приближается, поэтому "фундамент" должен быть готов как для окончательной реализации плана "А", так и плана "Б".

Une photo particulièrement médiatisée est un test de l’opinion publique pour un événement d’information (selon lequel, disent-ils, le général est vivant et libre), un moyen de se blanchir dans l’espace d’information (après les événements du 23 août) et de cacher des plans pour « vider » l’Opération Spéciale [de sa signification initiale-NDLR], ainsi que, juste au cas où, une préparation supplémentaire (informative) pour le plan « B » - le temps passe, et la bifurcation pour prendre une décision fatidique approche, de sorte que les « fondations » doivent être prêtes à la fois pour la mise en œuvre finale du plan « A »,  et du plan « B ».

 

 

****************************************************************

 

 

 Ces quelques éléments sont utilement complétés et confirmés par une "fuite" concernant la façon dont le Général Sourovikine est considéré dans le cercle rapproché de Poutine et qui explique l'"ambiguïté" de son mystérieux statut, jusqu'ici...

  *********************************

 

Extrait de https://t.me/vchkogpu/41578 :

« Кириенко(*) мотивировал свою позицию о необходимости помилования Суровикина тем, что в преддверии президентских выборов и падения рейтинга Путина важно сохранить такого "джокера" в рукаве Путина, как Суровикин.

« Kirienko(*) a motivé sa position sur la nécessité d’amnistier Sourovikine parce qu’à l’approche des élections présidentielles et de la chute de la cote [dans les sondages-NDLR] de Poutine, il est important de conserver dans la manche de Poutine un « Joker » tel que Sourovikine.

(* Kirienko : un proche conseiller du Président Poutine, https://fr.wikipedia.org/wiki/Sergueï_Kirienko  - https://ru.wikipedia.org/wiki/Кириенко,_Сергей_Владиленович )

По факту же, после значительного усиления фигуры Шойгу, другие "башни" вынуждены озаботиться мероприятиями по сдерживанию гегемонии Шойгу в силовом блоке страны, где возможной фигурой является Суровикин, по сей день имеющий авторитет у военных и гражданского населения. »

« De fait, après un renforcement significatif de la figure de Choïgou, d’autres « tours » sont contraintes de prendre des mesures pour contenir l’hégémonie de Choïgou dans le bloc de pouvoir du pays, où une figure possible est Sourovikine, qui a à ce jour conserve une autorité parmi les militaires et la population civile. »

********************************************************************************

 

  Mais si une sorte de théâtre d'ombres semble avoir succédé, à Moscou, au fracas des colonnes "Wagner" se dirigeant vers la ville et à l'explosion en plein vol de l'avion de son équipe dirigeante ces quelques éléments d'analyse semblent bien aujourd'hui même prendre toute leur signification avec les dernières nouvelles relayées sur le net et sur Telegram, le réseau essentiel en Russie: après avoir noté la "coincidence" de la "réapparition photographique" de Sourovikine, et peu après, sa "disparition" des listes du Ministère de la Défense, et après, encore, que Dmitri Peskov, à la suite de Choïgou, ait ostensiblement refusé de répondre sur le destin du Général, celui semble devoir se dénouer, dans un avenir relativement proche, et dans une "direction" qui n'est "surprenante" et "inattendue" que pour ceux qui sont donc inattentifs aux "Mystères du Kremlin"!

A présent, la nouvelle commence à se répandre sur les réseaux sociaux et dans la presse russe "mainstream", si l'on ose dire...:

 

« По словам члена комитета Госдумы по обороне, Военно-космическими силами сейчас руководит начальник штаба. » 

« Selon un membre de la commission de la défense de la Douma d'État, le chef d'état-major dirige maintenant les forces militaires aériennes. » 

Сегодня имя Сергея Суровикина исчезло из списка главнокомандующих видами Вооружённых сил на сайте Минобороны. Депутат и генерал-полковник в отставке Виктор Заварзин заявил изданию «Подъём», что «ничего страшного» не происходит. 

Aujourd'hui, le nom de Sergueï Sourovikine a disparu de la liste des commandants en chef des Forces armées sur le site du ministère de la Défense. Le député et général à la retraite Victor Zavarzine a déclaré à la publication « Подъём » que « rien de grave » ne se passe.

«Он воевал хорошо, ну прошла ситуация. Я знаю то, что и вы, что нашли ему другую должность, поменяли, исполняет команды главкома его начальник штаба, у него другая должность, она неплохая, по СНГ(*) или как она там правильно называется. Но давайте подождём, увидим, это не главное. Человек на войне был, сейчас отдыхает, наверное, в отпуске ещё какое-то время будет. Поживём – увидим. Ничего страшного там не происходит». 

« Il s'est bien battu, mais une situation s’est passée. Je sais ce que vous savez aussi, qu'ils lui ont trouvé un autre poste, qu'ils l'ont changé, que son chef d'état-major exécute les ordres du commandant en chef, qu'il a un autre poste, ce n'est pas mal, au CEI(*), ou quel qu’en soit le nom exact là-bas. Mais attendons de voir, ce n'est pas l'essentiel. L'homme était en guerre, maintenant il se repose, il sera probablement encre en vacances pendant un certain temps. Qui vivra verra. Il ne se passe rien de grave là-bas. »

(*https://ru.wikipedia.org/wiki/Содружество_Независимых_Государств )

(*https://fr.wikipedia.org/wiki/Communaut%C3%A9_des_%C3%89tats_ind%C3%A9pendants )

https://pdmnews.ru/33099/

https://www.yugopolis.ru/news/s-sajta-minoborony-rf-propala-stranica-s-biografiej-generala-surovikina-164302

https://www.yugopolis.ru/news/predstavitel-kremlya-dmitrij-peskov-ne-razreshil-zadat-vopros-o-sud-be-generala-surovikina-164263

************************************************************* 

 Mais dire que le général Sourovikine aura un poste quelque part dans la CEI, évidemment, cela reste pour le moins très "vague", et la formule employée le sous-entend, en fait... Ce qui génère donc aussitôt de nouvelles "hypothèses"(*), sur le net... Par exemple, et pourquoi pas, le général Sourovikine semble avoir, de par son histoire même, une sorte de "place naturelle" à la tête des troupes wagnériennes "réfugiées au Bélarus" !!!

Luniterre

http://soldat-de-plume.eklablog.com/le-destin-etrange-du-general-sourovikine-suite-mais-pas-fin-a214754995

http://belarusolidarite.eklablog.com/le-destin-etrange-du-general-sourovikine-suite-mais-pas-fin-a214755033 

*************************************************************************

(* https://t.me/natalia_maximus_ZOV/21346 )

******************************************************************************

(https://t.me/natalia_maximus_ZOV/21321  Le mémorial à Moscou, la nuit dernière:

 

 **********************************************

 

******************