Suite à la chute du Clan Choïgou-Ivanov & Cie, pour ceux qui cherchent réellement à comprendre 

 

 

...et en réponse à divers commentaires sur Agoravox

Choïgou-Ivanov : fin de la « vie de château » aux frais de la Russie en lutte !

 

Moins spectaculaire et moins radicale que celle de Prigogine la chute de Choïgou n'en est pas moins un tournant significatif dans l'histoire de la Russie de ces (...)

 

2 047 visites16 mai   2024 | 41 réactions | Luniterre   + Partager

 

Avec la chute du Clan Choïgou, une autre bonne nouvelle confirmée dès hier, c’est la nomination par Poutine d’Alexeï Dioumine comme son assistant chargé de superviser et de contrôler le complexe militaro-industriel en lien avec le nouveau Ministre de la Défense.

Pour mémoire, Alexeï Dioumine c’est le Gouverneur de Toula qui au lendemain de la mort de Prigogine et de ses compagnons a publié sur son site officiel et sur Telegram un communiqué dont la conclusion était :

« Ils n’étaient pas des traîtres » ! 

( http://cieldefrance.eklablog.com/crash-gate-a214710437 ) 

 

Comme quoi rester fidèle à ses valeurs et ses principes fondamentaux reste la meilleure solution dans la vie, même si elle aboutit parfois à des sacrifices.

Luniterre

 

Pour aller + loin, pour ceux qui cherchent réellement à comprendre un extrait de la presse russe récente sur le sujet : 

 

Вообще изучению Холодной войны и причин победы Запада Путин посвятил много времени. 

D’une manière générale Poutine a consacré beaucoup de temps à étudier la Guerre Froide et les causes de la victoire de l’Occident.

 

Поэтому имеется полное понимание того, что необходимо делать сейчас, когда ВПК вынужден работать на высоких оборотах. 

Par conséquent il y a une peine compréhension de ce qu’il est nécessaire de faire maintenant, quand le complexe militaro-industriel est obligé de tourner à un régime élevé.

 

И как сделать так, чтобы ВПК стал драйвером, а не тормозом экономического развития. 

Et comment faire pour que le complexe militaro-industriel devienne un moteur, et non un frein, du développement économique.

 

Отсюда и назначение Андрея Белоусова министром обороны. 

D’où la nomination d’Andreï Belooussov comme ministre de la Défense.

 

Неожиданное, но вполне логичное и обоснованное. 

Inattendue, mais pleinement logique et avisée.

 

Путин прокомментировал это следующим образом : 

Poutine a commenté cela de la manière suivante :

 

« Вы знаете, это не формальное дело, но надеюсь, что с позиции министра обороны он будет иметь в виду то, чем занимался всю жизнь, – экономику. Это очень важно ». 

«  Vous savez, ce n’est pas une question formelle, mais j’espère que dans la position de Ministre de la Défense il aura en vue ce dont il s’est occupé toute sa vie : l’économie. C’est très important  ».

  

Отдельно остановлюсь на фигуре Алексея Дюмина, который назначен на должность помощника президента. Его основная задача – обеспечение вооруженных сил продукцией ВПК в необходимом количестве. 

Je m’arrêterais particulièrement à la personnalité d’Alexeï Dioumine, qui a été nommé assistant du Président. Sa tâche essentielle est de fournir aux forces armées la quantité nécessaire des produits du complexe militaro-industriel.

 

Таким образом у нас формируется тандем Дюмин – Белоусов. 

C’est ainsi que nous voyons se former le tandem Dioumine-Belooussov.

 

Задачей Андрея Рэмовича станет налаживание производственных процессов, увеличение выпуска продукции ВПК, обеспечение связи между наукой и серийным производством, а также между гражданским сектором и военным. 

La tâche d’Andreï Removich [NDLR : Belooussov] sera d’établir des processus de production, d’augmenter la production du complexe militaro-industriel, d’assurer le lien entre la science et la production en série, ainsi qu’entre le secteur civil et militaire.

 

А вот Дюмин уже будет отвечать непосредственно за поставки в войска, решая вопросы с генералитетом. Все же Белоусов человек не из военной среды, которая для него является новой. И разбираться что к чему времени здесь нет. 

Mais voilà, Dioumine devra répondre directement de l’approvisionnement des troupes, en résolvant les questions avec les généraux. Néanmoins Belooussov n’est pas une personne issue des milieux militaires, qui s’avèrent donc nouveaux pour lui. Et ici il n’y a pas de temps pour s’adapter.

 

В это же время Дюмин, учитывая его прошлое, разговаривает с военными на одном языке, знает все подводные камни. Проблем здесь не будет. 

Dans ce même temps Dioumine, compte tenu de son passé (*), parle le même langage avec les militaires, il connaît tous les écueils. Il n‘y aura pas de problème ici.

  

Поэтому снова следует отметить продуманное решение Путина, который предусмотрел все риски в новой конфигурации. И на стратегическом, и на тактическом уровне все выглядит довольно грамотно. 

C’est pourquoi on doit de nouveau souligner la décision réfléchie de Poutine, qui a envisagé tous les risques de la nouvelle configuration. Et au niveau stratégique, et au niveau tactique tout cela semble fait très intelligemment.

 

https://iarex.ru/articles/130447.html 

 

(* https://ru.wikipedia.org/wiki/Дюмин,_Алексей_Геннадьевич )

 

L'article original sur Ciel de France:

Choïgou-Ivanov: fin de la "vie de château"

aux frais de la Russie en lutte! 

http://cieldefrance.eklablog.com/choigou-ivanov-fin-de-la-vie-de-chateau-aux-frais-de-la-russie-en-lutt-a215784963

****************************